Cuidados com o produto

CUIDADOS COM O PRODUTO

Se tiveres alguma dúvida sobre o tamanho dos produtos ou sobre os materiais e cuidados a ter com as nossas roupas, não hesites em contactar o nosso Atelier através do número (+351) 281 024 139 ou de quaisquer outros contactos disponibilizados na nossa página de Contactos.

LAVAGEM


Lavagem à máquina, normal	Lavagem à máquina, fria	Lavagem à máquina, morna	Lavagem à máquina, quente
A roupa pode ser lavada com água quente, detergente ou sabão, agitação e uma máquina concebida para o efeito.	A temperatura inicial da água não deve exceder 30 ºC ou 65 ºF a 85 ºF.	A temperatura inicial da água não deve exceder 40 ºC ou 105 ºF.	A temperatura inicial da água não deve exceder 50 ºC ou 120 ºF.


Lavagem à máquina, quente	Lavagem à máquina, quente	Lavagem à máquina, quente	Lavagem da máquina, prensa permanente
A temperatura inicial da água não deve exceder 60 ºC ou 140 ºF.	A temperatura inicial da água não deve exceder 70 ºC ou 160 ºF.	A temperatura inicial da água não deve exceder 95 ºC ou 200 ºF.	A roupa só pode ser lavada na máquina na configuração concebida para preservar a Prensa Permanente com arrefecimento ou enxaguamento a frio antes da centrifugação reduzida.


Lavar à máquina, suave ou delicado	Lavar à mão	Não lavar
A temperatura inicial da água não deve exceder 60 ºC ou 140 ºF.	A temperatura inicial da água não deve exceder 70 ºC ou 160 ºF.	A temperatura inicial da água não deve exceder 95 ºC ou 200 ºF.

DESCOLORAÇÃO


Branqueia quando necessário	Lixívia sem cloro quando necessário	Não branquear
No processo de lavagem, pode ser utilizado qualquer produto de branqueamento disponível no mercado.	No processo de lavagem, só pode ser utilizada uma lixívia sem cloro e sem corantes. Não é permitida a utilização de lixívia com cloro.	Não é permitida a utilização de produtos de branqueamento. A peça de vestuário não é resistente à cor nem estruturalmente capaz de suportar qualquer lixívia.

SECAGEM


Secagem a seco, normal	Secagem a seco, Normal, Calor baixo	Secagem a seco, normal, calor médio	Secagem a seco, normal, calor elevado
A máquina de secar roupa pode ser utilizada regularmente à temperatura mais quente disponível.	A máquina de secar roupa pode ser utilizada regularmente com uma regulação máxima de calor baixo.	A máquina de secar roupa pode ser utilizada regularmente com uma regulação máxima de calor médio.	A máquina de secar roupa pode ser utilizada regularmente com um nível de calor elevado.


Secagem a seco, normal, sem calor	Secagem a seco, Prensa permanente	Secar a seco, com cuidado	Não secar na máquina de secar roupa
A máquina de secar roupa só pode ser utilizada regularmente na regulação Sem Calor ou Só Ar.	A máquina de secar roupa só pode ser utilizada regularmente na regulação Sem Calor ou Só Ar.	A máquina de secar roupa só pode ser utilizada regularmente na regulação Sem Calor ou Só Ar.	A máquina de secar roupa só pode ser utilizada regularmente na regulação Sem Calor ou Só Ar.


Secagem em linha	Seca por gotejamento	Seco e plano	Seca à sombra
Pendura a roupa húmida no estendal ou na barra, dentro ou fora de casa.	Pendura peças de vestuário molhadas a pingar no estendal ou na barra, dentro ou fora de portas, sem as moldar ou alisar à mão.	Coloca na horizontal para secar.	Normalmente adicionado à Linha ou Drip Dry. Seca longe da luz solar direta.

SECAGEM

Não torcer

FERRAR


Passa a ferro, a qualquer temperatura, a vapor ou a seco	Ferro, baixo	Ferro, Médio	Ferro, Alto
Pode ser necessário engomar regularmente e pode ser efectuado a qualquer temperatura disponível, com ou sem vapor.	O engomar normal, a vapor ou a seco, só pode ser efectuado na regulação Baixa (110 ºC, 230 ºF).	A passagem a ferro normal, a vapor ou a seco, pode ser efectuada na regulação Média (150 ºC, 300 ºF).	A passagem a ferro normal, a vapor ou a seco, pode ser efectuada na posição Alta (200 ºC, 290 ºF).


Não vaporizes	Não passar a ferro
A passagem a vapor danifica a peça de vestuário, mas a passagem a seco normal à temperatura indicada é aceitável.	O artigo não pode ser alisado ou acabado com um ferro de engomar.

LIMPEZA PROFISSIONAL


Lavagem a seco	Limpeza a seco, qualquer solvente	Limpeza a seco, apenas com solvente de petróleo	Limpeza a seco, apenas com solvente de petróleo, suave
Limpeza a seco, qualquer solvente, qualquer ciclo, qualquer humidade, qualquer calor.	Limpa a seco, com qualquer solvente. Normalmente utilizado com outras restrições relativas ao procedimento correto de limpeza a seco.	Limpa a seco utilizando apenas solvente de petróleo. Usa normalmente com outras restrições.	Limpa a seco utilizando apenas solvente de petróleo. Usa normalmente com outras restrições.


Lavar a seco, apenas com solvente de petróleo, muito suave	Limpeza a seco, qualquer solvente exceto tricloroetileno	Limpeza a seco, qualquer solvente exceto tricloroetileno, suave	Limpeza a seco, qualquer solvente exceto tricloroetileno, muito suave
Limpa a seco utilizando apenas solvente de petróleo. Usa normalmente com outras restrições.	Pode ser utilizado com segurança qualquer solvente de limpeza a seco que não seja o tricloroetileno.	Pode ser utilizado com segurança qualquer solvente de limpeza a seco que não seja o tricloroetileno.	Pode ser utilizado com segurança qualquer solvente de limpeza a seco que não seja o tricloroetileno.


Lavagem a seco, ciclo curto	Limpeza a seco, humidade reduzida	Lavar a seco, Calor baixo	Limpa a seco, sem vapor
Pode ser utilizado com restrição de solventes A, P ou F.	Pode ser utilizado com restrição de solventes A, P ou F.	Pode ser utilizado com restrição de solventes A, P ou F.	Pode ser utilizado com restrição de solventes A, P ou F.


Não limpar a seco	Limpeza a húmido	Limpeza a húmido, suave	Limpeza a húmido, muito suave
A peça de vestuário não pode ser lavada a seco em estabelecimentos comerciais.


Não limpar com água